Říká se, že každý atom v našem těle býval součástí hvězdy.
Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Říká se, že pro starý lidi je zabiják číslo jedna odchod do důchodu.
Kažu da je ubica broj 1 starih Ijudi penzija.
Říká se, že tu přechováváte paní Muscatovou.
Prièa se da štitite gðu Maskat. Je li to istina?
Říká se, že si to nikdo nemůže vzít, ale musí to dostat.
Kažu da se to ne može uzeti. Može se samo dati.
Říká se, že dokáže zabít cokoliv.
Kažu da taj pištolj može ubiti bilo šta.
Deane, říká se, že nemůžeš své milované chránit navždy.
Kažu da ne možeš zaštititi svoje voljene zauvek.
Říká se, že každý muž v Uttar Pradesh... má na sobě kurta, která tady byla aspoň jednou vypraná.
Кажу да сваки човек у Утар Прадешу носи курту која је барем једном била опрана овде.
Říká se, že ta zbraň dokáže zabít cokoliv.
Kažu da taj pištolj može ubiti svakoga.
Říká se o mně všechno možné, ale ne, že jsem nostalgický.
Peper, nazivali su me svakakvim imenima. "Nostalgièan" nije jedno od njih.
Říká se tomu zločin z vášně.
To se zove zloèin iz strasti.
Říká se, že mám kouzelné ruce.
I, kako kažu, imam magične ruke.
Říká se, že je to nejkrásnější muž v Sedmi královstvích.
Кажу да је он најљепши мушкарац у Седам краљевстава.
Říká se, že muži z horských klanů jsou velcí válečníci.
Прича се да су људи планинских племена велики ратници.
No, říká se, že dluh je skvrnou na duši.
Pa, kažu da dug stvara ožiljke na duši.
Říká se, že "Waterboarding" je nudná metoda, ale já jsem se bavil.
Знаш, то зову мучењем, али никада ми не досади.
Říká se mu Safírový ostrov kvůli modři jeho vody.
Зову га Сафирним острвом због плавог мора.
Říká se, že Jax předává irský zbraně Augustu Marksovi.
Prièa se da Džeks predaje irsko oružje Ogustu Marksu.
Říká se, že její celá rodina byla vyvražděna oddílem řeckých hoplítů.
Prièa se da je celu njenu porodicu ubio eskadron grèkih hoplita.
Říká se, že to on vypustil šíp, který zabil velkého krále Dareia.
Prièa se da je on odapeo strelu koja je ubila velikog kralja Darija.
Říká se, že jsi viděl svou vlastní smrt, ale bojuješ, takže ještě nenadešel tvůj čas.
Прича се да си предвидео своју смрт. Па сваку битку бијеш знајући да још није дошло време да умреш.
Jsou z Čečenska, ale říká se jim Čečenci.
Jesu oni iz Èeèenije, ali se zovu Èeèeni.
Říká se, že ten Kelt je rychlejší než ty.
Prièa se da je taj Kelt brži èak i od tebe.
Ne, Justine, říká se tomu výslech.
Ne, Džastine, to se zove ispitivanje.
Říká se, že cesta dlouhá tisíce kilometrů začíná u tvých nohou.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Říká se, že Volvy praktikují zakázané sexuální rituály.
Kažu da Volve vežbaju zabranjene seksualne obrade.
Říká se, že nikdy nezemřeš, dokud tě má někdo v paměti.
Кажу да никад не умреш, ако те неко памти.
Jo, říká se to o mě.
Da, nisi mi prva koja mi kaže to.
Říká se, že v pubertě máte navazovat přátelství a dobře se bavit, což byl důvod, proč jsem se cítil ještě hůř.
Kažu da se tinejdžeri zabavljaju i steèu prijatelje, zbog èega se oseæam još gore.
A říká se, že ty noční můry neustanou nikdy.
I kažu da noæne more nikad ne prestaju.
Čase, říká se, že léčíš všechny rány, ale nikde se nemluví o ničení všeho dobrého na světě.
"Vreme, kažu da leèiš sve rane, " "ali ne kažu o tome kako si uništio sve što je dobro u svetu."
Vyvíjíme roboty, říká se jim společenští roboti, kteří jsou přímo navrženi tak, aby dělali společníky -- lidem vysokého věku, našim dětem, nám.
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Říká se, že lidé zapojení do nějaké aktivity jsou šťastnější, lépe se pečovatelům hlídají a může to dokonce zpomalit postup nemoci.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Říká se tomu základní hmotnost, i když ten pojem je zavádějící, protože jde vlastně o rozsah asi 5 až 7 kg.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
Ukazuje se, že prokrastinátor má svého anděla strážného, někoho, kdo ho stále shora hlídá i v těch nejtemnějších chvílích – říká se mu Panikařící příšera.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Říká se, že 3 % populace má rádo vážnou hudbu.
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
(smích) Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý.
(smeh) Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno.
Buďme upřímní. No. Říká se tomu moderní život.
Budimo direktni i iskreni. Pa, moderan život.
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Říká se tomu "Být upřímný sám k sobě."
To se zove "biti dosledan sebi".
Říká se, že tištěná média umírají. A víte, kdo to říká?
Кажу да штампани медији умиру. Ко то говори? Па, медији.
2.6712720394135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Govore o međunarodnom sudu koji razrešava stvar. 